Actualités du primaire
Les activités communes de la Moyenne Section A et de la Moyenne Section Bilingue :
Les activités communes de la Moyenne Section A et de la Moyenne Section Bilingue :
Common activities between MSA and MSB:
- Notre sortie au « Tokyo Metropolitan Children's Hall » à Shibuya ;
Our trip to the Tokyo Metropolitan Children's Hall in Shibuya;
- Notre participation à « Asie au Cœur » ;
Our participation in "Asia in our heart" (« Asie au Cœur »)
- Nos échanges de classe.
Our class exchange.
Au « Tokyo Metropolitan Children's Hall » nous avons joué et réalisé différentes activités.
Pour partir nous avons pris le bus de l'école et nous avons rejoint des camarades qui étaient déjà sur place avec leur maman .
A l'atelier construction en bois nous avons fabriqué des voitures, des fauteuils et beaucoup d'autres choses.
A l'atelier froissage de papier et collage nous avons réalisé des cartes, des livres, des fleurs, des animaux.
Nous avons déjeuné d'un pique-nique sur place.
Nous avons aussi pu jouer de la musique.
Nous quittons le « Tokyo Metropolitan Children's Hall » avec toutes nos réalisations.
At the Tokyo Metropolitan Children's Hall we played and did lots of different activities.
To get there we took the school bus and met with some other classmates who were already there with their mums.
Here we are making cars, pieces of furniture and many other things just using wood.
Here we are crumpling paper to create cards, books, flowers and animals.
Time to have lunch.
Here we could play music too.
We left the Tokyo Metropolitan Children's Hall carrying all the things we made there
Pour l'association « Asie au cœur », nous avons réalisé des bougeoirs en pâte à sel. Ils ont ensuite été vendus lors de la fête du 1er décembre à l'école.
We have made Christmas candle holders out of salt dough for « Asie au cœur ». They were quickly sold at the school party on December 1.
Nous faisons des échanges de classe entre les moyennes sections toutes les semaines.
MSA and MSB exchange classes every week.
Next page: Le mot du proviseur