Archives
LE MENU DE LA CANTINE DU MOIS DE MAI 2009 
Pour accéder à la page restauration. Cliquez ici
Bonjour,
Au nom de tous les membres du comité de pilotage, des élèves et des enseignants, je viens pour vous exprimer notre plus vive gratitude et nos remerciements les plus sincères. Vous avez, par votre participation, contribué à la réussite de l'édition 2009 de la kermesse de l'école.
Une consultation a eu lieu du 23 au 27 mars auprès de l'ensemble des parents. Deux questions étaient posées à propos des rythmes scolaires et de la place du soutien. 309 parents ont participé à la consultation soit un taux de participation de 37%.
Les enseignants ont été de leur côté également consultés.
La première question concernait les rythmes scolaires.
Cliquez sur le lien "en savoir plus" pour consulter le menu du mois de juin.
Bon appétit !!
Le calendrier scolaire du primaire pour l'année 2009-2010
Nous avons lu et étudiés plusieurs contes traditionnels de Charles Perrault (Barbe bleue, le Chat botté, le Petit Chaperon Rouge), des frères Grimm (le Petit Chaperon Rouge) et d'Andersen (Le Vaillant Soldat de Plomb, La Petite Sirène, Les Habits Neufs de l'empereur).
Nous avons ensuite rédigé nos propres contes.
Votre enfant va entrer en petite section
Afin de commencer au mieux cette année scolaire, voici quelques conseils ainsi qu'une liste de fournitures,
à apporter si possible durant la première semaine d'école.
Une réunion d'information sur le fonctionnement de la classe et les objectifs de la petite section aura lieu
en début d'année scolaire.
Mesdames, Messieurs,
Chers élèves,
Bonjour,
"C'est que les vents tombant des grands monts de Norvège - T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté."
Arthur Rimbaud - Poésies (1870-1871)
Le climat sera "âpre " c'est sûr ! Mais la vie sera belle et la neige est si blanche !
Ma mission à Tokyo se termine.
Rentrée des classes
HORAIRES
Le mercredi 2 septembre 2009 :
Cliquez sur le lien "en savoir plus" pour consulter le menu du mois de septembre.
Bon appétit !!
L'équipe de direction présentera des informations générales.
- éviter les contacts rapprochés,
- se laver les mains plusieurs fois par jour, au savon et pendant trente secondes,
- tousser ou éternuer dans le pli du coude et non dans sa main,
- utiliser des mouchoirs en papier jetables, placés immédiatement après utilisation dans une poubelle,
- se gargariser à la maison.
MERCI DE RETIRER LES DOSSIERS SOIT AU SECRETARIAT DU SECONDAIRE SOIT A LA CAISSE DE FUJIMI A PARTIR DE LUNDI 14 SEPTEMBRE.
En assemblée générale du 5 septembre 2009, il a été rappelé des informations concernant :
2009年9月5日の総会では以下の事項について確認が行われた。
- le statut de Fondation de droit local du LFJT, avec ses deux instances de décision : le Conseil d'administration (CA, présidé par la directrice de l'AEFE, qui traite des questions financières) et le Conseil d'établissement (CE, présidé par le chef d'établissement, qui traite des questions pédagogiques), auxquels s'ajoutent des Commissions consultatives ;
LFJTの法的位置づけ：LFJTは二つの決定機関を持つ学校法人である。二つの決定機関とは理事会（CA、AEFE長官が理事長である。財務問題を取り扱う）とConseil d'établissement（CE、LFJT事務局長が代表であり、教育上の問題を取り扱う）をいう。これらに加えて、種々の諮問委員会が設置されている。
- le mode de représentation des familles : par leurs élus dans les Conseils et Commissions, par les parents d'élèves délégués aux Conseils de classe ;
父兄代表：上記の２機関ならびに各委員会で選出された父兄、ならびに成績会議に出席を認められたクラス代表の父兄によって構成される。
- le mode de communication : par des rencontres parents-enseignants et des rendez-vous individuels, ainsi que par le carnet de liaison des élèves. Toute information se fait par internet, courriel et/ou site du LFJT : parents et élèves du secondaire ont accès, grâce à un code individuel donné en début d'année, aux notes obtenues et au cahier de textes de la classe ; les bulletins trimestriels sont envoyés par courriel ;
コミュニケーションの方法：父兄・教職員の定期面談、個別面談、また生徒の連絡帳によって行われる。学校からの情報はインターネット、Eメール、LFJTホームページによって伝えられる。中学・高校生及びその父兄は、学年の初めに与えられた暗証番号でインターネットを通して成績表とcahier de textesにアクセスできる。但し、通信簿はメールで送信される
Nous sommes très heureux de vous présenter le premier numéro d'Asia Junior! Vous pouvez le consulter ci-dessous.
Asia Junior, sur l'exemple d'Asia (journal destiné aux Collégiens et Lycéens) est un journal francophone rédigé par des élèves de Maternelle et du Primaire de la zone Asie Pacifique.
A L'ATTENTION DES PARENTS D'ELEVES :
En liaison avec les services de l'ambassade de France, il a été décidé de fermer le LFJT, primaire et secondaire, demain jeudi 8 octobre 2009 en raison des événements météorologiques.
Un accueil sera toutefois assuré pour les élèves qui se présenteraient dans chacun de nos deux sites sur les horaires habituels d'ouverture, étant entendu que les trajets aller et retour restent sous la responsabilité pleine et entière des familles.
Néanmoins, du fait que le service de demi-pension ne pourra fonctionner, chacun des élèves présents voudra bien se munir d'un bento.
リセ・フランコ・ジャポネ・ド・東京 保護者の皆様へ
フランス大使館関係部署との協議の結果、リセ・フランコ・ジャポネ・ド・東京は、明日10月8日（木）は台風の影響による悪天候が予想されるため、休校とすることに決定いたしました。
しかしながら、やむなく登校する生徒につきましては富士見校・柳北校の両校で、通常の時間帯で受け入れを行います。ただし、生徒の往復通学途中の責任は本校は一切負いかねますので御了承ください。
また、明日の給食はありません。登校する生徒は弁当持参でお願いいたします。
ATTN: PARENTS OF LFJT STUDENTSIn consultation with the Embassy of France in Japan, the LFJT announces the cancellation of all classes on both sites (primary and secondary) tomorrow, Thursday 8 October 2009, due to inclement weather.
Both sites will remain open for students who require access during regular operating hours, with the understanding that transportation to and from the school remains the sole responsibility of students'
families.
As lunch service on both sites will also be suspended, any students who wish to access the school must provide their own bento/sack lunch.
Cliquez sur le lien "en savoir plus" pour consulter le menu du mois d'octobre.
Bon appétit !!
Menu cantine du mois d'octobre
Attention changements !
Avec la classe de CP et des mamans, nous sommes allés au parc de Korakuen, voir la moisson du riz, car il y a là, au centre de Tokyo, une rizière. Autrefois, le seigneur du lieu voulait que ses enfants sachent d'où provient leur nourriture, quel travail cela leur coûte et combien la nature est généreuse.
Cliquez sur le lien "en savoir plus" pour consulter le menu du mois de novembre
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de novembre
En date du 16 novembre 2009, trois cas de grippe A/H1N1 ont été recensés dans la classe de CM1A et deux cas en classe de CM1B.
2009年11月16日、CM1A のクラスで3件、CM1Bのクラスで2件の新型インフルエンザが確認 されました。
LE 12 DECEMBRE de 14h à 18h à FUJIMI !
Venez faire vos achats de Noël dans une ambiance festive et pour la bonne cause !
De nombreuses animations vous seront proposées:Petits ateliers créatifs pour vos enfants,photos,chorale de Noël, karaoké,groupe Jazz,et bien sûr, les petits gâteaux de Noël !
Chaque jour, nous effectuons un relevé météorologique à Fujimi, dans le centre de Tokyo. Nous transmettons ces informations au site la Météo des écoles et réalisons un bulletin audio.
Nous relevons les informations deux fois par jour, le matin en arrivant (vers 8h30) et au midi solaire (vers 13h).
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de décembre
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de décembre
Cette année encore, pour Noël, nous avons choisi de privilégier les matières recyclées pour décorer l'école.
Chaque classe a fabriqué 2 sapins au minimum.
Les matières utilisées ont été très variées :
- chutes de papier, de papier cadeau, de tissus, de feutrine ou de cartons.
- déchets plastiques, polystyrène, bouchons de bouteilles, emballage de bonbons ou de biscuit
- déchets naturels : bouchon de liège, épluchures de crayon, feuilles ou bois, laines.
Ci-dessous, quelques travaux réalisés par la classe de CE1 A (M. Chammah)
- Production écrite : "Grizzli : Autoportrait (collectif)" (dans la suite de l'article).
- Prodution artistique "autoprotraits".
- Production Orale "Petit garçon" (Merci à Anita) Cliquez ici pour écouter.
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de janvier
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de janvier
Le Petit Fujimi est le journal du primaire tout en couleur créé par onze élèves de CE2, CM1 et CM2 du Lycée franco-japonais de Tokyo avec la complicité d'un journaliste, dans le cadre des activités périscolaires de l'APE, Association des parents d'élèves du LFJT.
Les activités communes de la Moyenne Section A et de la Moyenne Section Bilingue :
Common activities between MSA and MSB:
- Notre sortie au « Tokyo Metropolitan Children's Hall » à Shibuya ;
Our trip to the Tokyo Metropolitan Children's Hall in Shibuya;
- Notre participation à « Asie au Cœur » ;
Our participation in "Asia in our heart" (« Asie au Cœur »)
- Nos échanges de classe.
Our class exchange.
Action organisée par asie au coeur, le groupe humanitaire du lfjt le mardi 02 février 2010.En février 2009, nous avons pu offrir près de 100 couvertures aux sans-abri de tokyo...
et si ,en février 2010, on leur en offrait 150???
alors, êtes-vous prêts à relever le défi?
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de février
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de février
Vous y trouverez un compte rendu de la dernière sortie, des diaporamas des nouveaux travaux des élèves en arts plastiques intitulés « Un arbre en Hiver »et vous pourrez lire leurs « histoires sombres » inventées en production d'écrit.
Chaque année, les élèves volontaires de CM2 et de 6ème des lycées français de la zone Asie Pacifique votent pour leur ouvrage préféré parmi une sélection de 5 titres établie par les documentalistes. La sélection 2010 a pour thème le roman historique.
L'année dernière, plus de 1200 élèves de la zone Asie Pacifique ont participé au vote !
Un auteur à Tokyo :
Cette année, un auteur de la sélection viendra nous rendre visite pendant 2 jours au mois de mars 2010. Il s'agit de Béatrice Nicodème. Nous parlerons avec elle du métier d'auteur, du roman historique et du roman policier. Vous pourrez lui poser toutes vos questions.
Nouveauté 2010 : Concours de couvertures
Cette année, les élèves le souhaitant peuvent participer au concours de couvertures. Il s'agit d'illustrer l'une des couvertures des romans de la sélection. Vous pouvez utiliser ce que vous voulez : crayons, peinture ou autres. 5 gagnants seront choisis parmi les 1200 participants de la zone Asie Pacifique.
Tous à vos crayons !
BEATRICE NICODEME, Auteur du Secret de la cathédrale, Viendra nous rendre visite le mardi 9 mars.
Béatrice Nicodème écrit des romans pour les adultes et pour la jeunesse. Pour les jeunes lecteurs, elle imagine des récits policiers qui vont des énigmes toutes simples à des romans plus noirs, avec des incursions dans l'univers de Sherlock Holmes ou dans des périodes plus anciennes de l'histoire. Profitez de cette journée pour lui poser toutes vos questions !
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de mars
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de mars
En CM2, le groupe avancé en anglais a travaillé sur le météo et il vous présente son bulletin météo en son et en images.
In CM2, the advanced English group has been working on the weather. They are happy to be able to show you their weather report.
Le mardi 9 mars 2010, Béatrice Nicodème est venue nous rendre visite.
Béatrice Nicodème est auteur de livres destinés aux enfants et aux adultes. Elle a écrit une cinquantaine de romans. Nous avons eu la chance de lui poser un certain nombre de questions.
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois d'avril
Bon appétit !!
Menu cantine du mois d'avril
Les CPB découvrent cette année l'univers du goût et de la cuisine. Après avoir rencontré des grands Chefs sur leur lieu de travail, ils mettront eux-mêmes la main à la pâte au troisième trimestre.
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de mai
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de mai
Construction Services for the Relocation of the
FRENCH SCHOOL IN TOKYO
The present announcement launches the tendering process for the selection of a general contractor to provide construction services. Construction is scheduled to start in October 2010.
The detailed version of the present public announcement, including a brief description of the project, the scope of works to be performed, the composition of the submission and the evaluation criteria is available in English only and can be requested by e-mail at the following address: lycee2010@lfjtokyo.org
This document will be available from the 12th of May.
The period for the submission will close on the 3rd of June at 12:00 noon.
Cliquez sur le lien "Plus" pour consulter le menu du mois de juin
Bon appétit !!
Menu cantine du mois de juin
Le blog des CE1A a été réactualisé, n'hésitez pas à y faire un tour et à laisser vos commentaires, car en cette fin d'année un bilan s'impose et vos suggestions pour l'an prochain intéressent l'enseignant.
Vous souhaitez vous impliquer ? Asie au Coeur recrute de nouveaux membres !
Plusieurs bénévoles vont bientôt quitter le comité et sans votre aide, nous ne pourrons continuer notre action.
Nous recherchons donc des personnes dynamiques ,prêtes à donner un peu de leur temps dans la bonne humeur !
L'aide de parents parlant japonais nous est très précieuse !
Pour plus de renseignements en français, merci de vous adresser à :
Inès Cobée cobee@rnjp.com
Pour des renseignements en japonais ,merci de vous adresser à
Makiko Morange makikomorange@aria.ocn.ne.jp
Afin de démarrer dans de bonnes conditions dès le premier jour, nous vous demandons de bien vouloir lire les informations suivantes :Dear parents,
To ensure that the new school starts as well as possible, please read the following information:
Previous page: Nous contacter